The Church Responds to Domestic Violence

Domestic_Violence_Conference_2
ESPAÑOL (Scroll down for English)

El lunes el 18 de abril a las 6:00-9:00 p.m., Western Theological Seminary y el Instituto Bíblico Ebenezer (IBE) están patrocinando una conferencia sobre la violencia doméstica. La conferencia se llevará a cabo en Western Theological Seminary y se presentará en español.

740d56510108e4a928d9f4bb54d51d7e_f1813IBE es un instituto de formación teológica hispana , con sede en Chicago y es administrado en Holland por la estudiante de WTS Gretchen Torres. Desde octubre de 2014, WTS ha sido la sede del instituto, la cual ofrece las clases cada lunes por la noche para más de 30 pastores latinos locales.

La violencia doméstica ha sido un problema social por generaciones. Existen familias en las Iglesias que sufren de violencia doméstica. Algunos pastores y líderes de la iglesia tienen dificultad para responder a este problema o fallan en su intento de proveer el cuidado pastoral que desesperadamente buscan las víctimas debido a prejuicios, mitos, ideas erróneas y falta de educación sobre el tema.

Esta conferencia presentará prácticas pastorales que comunican y promueven las promesas que forman parte del concepto teológico del reino de Dios. Los participantes aprenderán maneras efectivas de responder a la violencia doméstica por medio de un ministerio informado, esforzado y sensible que transmite fortaleza para responder a este problema.

Rev. Dr. Castillo Portugal sostiene que el ministerio del cuidado pastoral no solamente involucra a los líderes de la iglesia sino también a todos los miembros de la congregación. En su opinión, “La iglesia permanece activa en el mundo cuando sus miembros comparten tanto alegrías como tristezas y practican el ministerio del cuidado pastoral con quienes lo necesitan.”

Rev. Dr. Dynna E. Castillo Portugal es profesora invitada en Western Theological Seminary. Es profesora adjunta en las áreas de cuidado pastoral y liderazgo educativo en Luther Seminary y Bethel University (ambos en St. Paul, MN). Terminó sus estudios de Ph.D. en cuidado pastoral en Luther Seminary en el 2014. Su disertación se enfocó en el ministerio a mujeres víctimas de violencia doméstica en México. La Dra. Castillo Portugal es ministro ordenado del Templo Evangélico Getsemaní en la ciudad de México.

No se requiere inscripción (registro).

02b47e89347b2458a4f297fbe809f40d_f1814

ENGLISH

On Monday April 18 from 6:00-9:00 p.m., Western Theological Seminary and Instituto Bíblico Ebenezer (IBE) will be co-sponsoring a conference on domestic violence. The conference will be held at Western Theological Seminary and will be presented in Spanish.IBE is a Hispanic theological training institute, headquartered in Chicago and administered in Holland by WTS student Gretchen Torres. Since October 2014, WTS has hosted the institute, which holds classes each Monday night for more than 30 local Latino pastors.

a9329a9f05ca14ffad44e5b0398b5439_f1811Domestic violence has been a social problem for generations. Families in the church also struggle with it. Some pastors, church leaders, and caregivers struggle or fail to provide the pastoral care that victims desperately need due to misunderstandings, prejudices, assumptions, myths, and lack of education on this issue.

This conference will introduce faithful practices that communicate and promote the promises embedded in the theological concept of the kingdom of God. Participants will also learn effective practices that convey sensitive, educated, courageous, empowering, and strengthening ministry in response to domestic violence.

Rev. Dr. Castillo Portugal believes that pastoral care is not just the ministry of the church leaders, but also of the congregation.“It is sharing both in sorrow and joy,” she says. “When the church is active in the world, pastoral care and counseling is part of the ministry that the church offers to those in need.”

Rev. Dr. Dynna E. Castillo Portugal is a faculty fellow at Western Theological Seminary. She serves as adjunct instructor in the areas of pastoral care and educational leadership at Luther Seminary and Bethel University (both in St. Paul, MN). She completed her Ph.D. in pastoral care and counseling at Luther Seminary in 2014, with her dissertation focusing on ministering to victims of domestic violence in Mexico. Dr. Castillo Portugal is an ordained minister in the Gethsemane Evangelical Church (Mexico City) and has served there as an associate pastor.

No registration needed.

6b57664e5b833a987f916564a566bc4b_f1812